En México, pocos sonidos son tan reconocidos como el famoso anuncio de compra de artículos usados: “Se compran colchones, refrigeradores, estufas, lavadoras, o algo de fierro que venda”.
Este peculiar audio, que ha formado parte del paisaje sonoro de muchas ciudades y pueblos del México, es inconfundible y evoca recuerdos en millones de mexicanos, como le pasó a esta tiktoker mexicana Kyomi Nihon.
¿Cómo fue el TikTok viral de Kyomi Nihon en Japón?
@kyomi_nihon ¿En su país también pasa ese coche? 😃 Aquí solo falta que pase el de los tamales y sin pensarlo a ese sí le compro 10! 🤣 La traducción esta extraña pero es porque traduje literal parte por parte. Solo al final no entendí bien el último objeto 🤔 #fierroviejo #comedia #japomex #japon #kyominihon #hikarieducacion ♬ Exciting, exciting, cute songs(1283711) - Korepoi
La tiktoker mexicana Kyomi Nihon recientemente se volvió viral al compartir un video donde muestra una versión japonesa del famoso anuncio.
“Hola, ¿qué creen? Me acabo de encontrar al de los Fierros Viejos, versión Japón”, comentó en su video, mientras capturaba un camión en Tokio con una bocina anunciando en japonés la compra de artículos como televisores, aires acondicionados, refrigeradores, lavadoras y computadoras.
En el video, se escucha la grabación en japonés mencionando distintos electrodomésticos en desuso, lo que generó una oleada de reacciones en TikTok.
¿Cuál fue su impacto en las redes sociales?
Con más de un millón de reproducciones, los usuarios expresaron su sorpresa y nostalgia al descubrir la similitud entre ambos anuncios encontrándose entre los comentarios: “Se compran, colchones, estufas, Nintendos y catanas samuray que ya no utilices!”, “Pero suena más bonito el de México, ¿a poco no?”
La noticia de su existencia en Japón ha generado un sentimiento de orgullo y conexión entre los mexicanos, quienes ven en este hallazgo una muestra de cómo su cultura puede viajar y ser reconocida en otras partes del mundo.
La obsesión de mi hija la llevó a la sepultura | Programa al Límite 1 de febrero 2025
Para esta y más información, síguenos en nuestras redes sociales. En Facebook nos encuentras como TV Azteca Ciudad Juárez, vía Twitter @AztecaJrz. Instagram @tvaztecaciudadjuarez en TikTok @tvaztecaciudadjuarez o también visita más notas en nuestro sitio https://www.aztecaciudadjuarez.com/
